Règles

Généralités

Les règles sont sans appel pour toutes les questions relatives au Compétition Photos de l’année de la faune canadienne. La personne qui s’inscrit au Compétition est liée par ces règles.

Parrains

Les parrains du Compétition sont le Musée canadien de la nature (40, rue McLeod, Ottawa (ON) K2P 2R1) et les Entreprises Canadian Geographic (Suite 200, 1155, rue Lola, Ottawa (ON) K1K 4C1).

Admissibilité

Pour être admissible au Compétition et aux prix, le concurrent doit être un résident permanent du Canada. Lui-même, un membre de sa famille immédiate ou une personne qui partage son domicile ne doit pas être à l’emploi d’une division de Canadian Geographic, de la Société géographique royale du Canada, du Musée canadien de la nature, ou d’une de leurs filiales ou agences, ni du jury.

Toutes les photos inscrites au Compétition doivent avoir un contenu canadien, c'est-à-dire être prises au Canada.

Les photos soumises au concours doivent être des œuvres originales qui n’ont jamais gagné de concours ou de compétition à l’échelle nationale. Elles ne doivent pas avoir été publiées ou acceptées pour publication dans une revue ou un journal du Canada. Dans le cadre de ce concours, les photos affichées dans un site Web ou blogue personnels ou dans des médias sociaux ne sont pas considérées comme étant publiées et peuvent donc être soumises. Les juges exigeront un compte rendu de publication pour toutes les œuvres prises en considération dans les dernières étapes de sélection et ils se réservent le droit de disqualifier des photos en fonction de ces informations.

*Des questions légales limitent le Compétition aux résidents canadiens (nos excuses aux membres vivant à l’étranger).

Pour s’inscrire dans la catégorie Jeunes (17 ans et moins), il faut être âgé de moins de 18 ans le dernier jour du concours. Les concurrents âgés de 18 ans ou plus le dernier jour du concours ne seront pas admis dans la catégorie Jeunes.

Renseignements personnels

Les renseignements personnels sur le concurrent sont recueillis par les parrains ou par leurs affiliés pour administrer le Compétition, répondre aux exigences de la loi, et en vue de la publication des photos gagnantes. Ni les parrains ni leurs affiliés ne divulgueront les renseignements personnels sur le concurrent à un tiers, sauf si l’administration du Compétition ou la loi l’exige. Les parrains ne tenteront pas de contacter le concurrent à des fins autres que celles décrites dans les conditions du Club de photos de CG ou requises par la loi, à moins que ce dernier n’ait choisi de recevoir des communications pertinentes des parrains. Les parrains respectent le droit à la vie privée de tout concurrent.

Pour toute question sur l’utilisation des renseignements personnels par Canadian Geographic, veuillez contacter l’agent de protection des renseignements personnels par courriel à privacy@canadiangeographic.ca ou par la poste à :

Agent de protection des renseignements personnels

Canadian Geographic
Suite 200, 1155, rue Lola
Ottawa (ON)
K1K 4C1

Format des photos à inscrire

Version web

Toutes les photos doivent être inscrites électroniquement sous forme de fichiers .jpg au site web du Compétition, ffc16.canadiangeographic.ca. Les fichiers numériques doivent avoir au moins 1000 pixels de large pour une image horizontale et 1000 pixels de haut pour une image verticale à 72 ppp. La modification du contenu des fichiers numériques n’est pas acceptée, mais le recadrage des photos et la correction du ton ou de couleur sont autorisés, incluant la conversion en noir et blanc.

Version imprimée

Le concurrent doit être en mesure de fournir une version haute résolution de chaque photo qu’il inscrit (TIFF non comprimé ou JPEG de qualité maximale, en niveaux de gris ou couleur (RGB), minimum 7,800 pixels du côté le plus long). Pour les photos retenues, il nous faudra la version à résolution maximale pour reproduction par Canadian Geographic et par le Musée canadien de la nature. Le concurrent qui ne fournit pas de version haute résolution pendant le délai alloué par les parrains (n’excédant pas une semaine après la divulgation des gagnants) perdra l’admissibilité au prix et le jury choisira un autre gagnant. Dans ce cas, il n’y ni substitution ni autre prix.

Inscription

Les photos doivent être inscrites dans une des cinq catégories suivantes :

Des animaux en mouvement
Mise en valeur du caractère de la faune canadienne, de l’ours à la sauvagine

La faune regorge d’eau
La vie aquatique dans les eaux du Canada

La beauté des ailes
Des oiseaux aux insectes…aux écureuils volants

Vie microscopique
Prise de vue rapprochée d’insectes, de reptiles et d’amphibiens.

Jeunes (17 ans et moins)
Photographes débutants à la découverte de la faune canadienne

Les photos doivent être téléchargées vers la bonne catégorie du Compétition, et le jury se réserve le droit de déplacer une photo dans la bonne catégorie ou de la retirer du Compétition s’il juge qu’elle ne convient pas en général ou dans la catégorie où elle a été inscrite. Les photos retirées du Compétition deviennent inadmissibles à un prix quelconque. Les photos déplacées par le jury dans une autre catégorie ne sont admissibles qu’à un prix dans cette catégorie.

Publication

Le nom et la photo des 25 gagnants (cinq gagnants de catégorie, 10 deuxièmes et 10 mentions honorables) seront affichés sur le site http://ffc16.canadiangeographic.ca/. Les 25 gagnants courent également la chance de voir leurs photos publiées dans un prochain numéro de Canadian Geographic et présentées dans le cadre d’une exposition du Musée canadien de la nature, en 2016.

Les Entreprises Canadian Geographic se réservent le droit non exclusif de publier toute photo ou de l’utiliser dans du matériel promotionnel durant le Compétition ou après sans rétribuer le concurrent, dans l’éventualité où une photo serait primée. Pour les Entreprises Canadian Geographic, le matériel promotionnel inclut, sans restriction, des outils de publicité et de marketing imprimés et électroniques, comme des affiches, des images en ligne, des annonces dans les journaux, de la publicité télévisée, des courriels et du contenu de médias sociaux.

Les décharges sont la responsabilité du concurrent et doivent être disponibles si la photo est primée.

Droits d’auteur

Le propriétaire des droits d’auteurs d’une photo inscrite au présent Compétition en conserve tous les droits.

En téléchargeant une photo vers le site du Compétition, le concurrent accorde (ou garantit que son propriétaire accorde expressément) aux entreprises Canadian Geographic et au Musée canadien de la nature un droit (licence) non exclusif, irrévocable, sans royauté et mondial, de l’utiliser, la copier, l’adapter, la transmettre, la communiquer, l’afficher et la diffuser publiquement, et la distribuer; de l’utiliser dans des compilations et des produits dérivés pour promouvoir les Entreprises Canadian Geographic et/ou la Société géographique royale du Canada. En outre, le concurrent accorde au Musée canadien de la nature le droit d’ajouter ses photos à la collection nationale du Musée, en vue de les conserver, et de se servir des photos à des fins éducatives et non commerciales. Il reconnaît avoir le droit d’accorder cette licence.

Si les droits d’une photo appartiennent à un mineur, il faut préalablement obtenir du parent ou du tuteur de l’enfant la permission écrite d’inscrire la photo au Compétition, de la reproduire, de la publier ou d’en reproduire autrement l’image, tel que précisé plus haut. La preuve de cette permission doit être fournie immédiatement aux parrains sur demande.

Échéance

Le Compétition débute le 24 avril, 2016 et prend fin le 26 août 2016. Toutes les photos présentées doivent être téléchargées vers le site web du Compétition avant minuit le 26 août 2016.

Les photos soumises par des moyens frauduleux, ou altérées, inconvenantes, floues, forgées, mutilées, illisibles, indéchiffrables ou reproduites mécaniquement peuvent être disqualifiées à la seule discrétion des parrains ou du jury (référence plus loin).

Les photos présentées deviennent toutes la propriété des parrains et ne seront pas retournées.

Choix du gagnant

Les gagnants seront choisis au mérite par un jury établi qui se réunira le 16 septembre, 2016 aux bureaux du Canadian Geographic situés au :

1155, rue Lola Street, Suite 200
Ottawa (Ontario)
K1K 4C1

Toutes les photos présentées au Compétition seront examinées par un représentant de la Canadian Geographic et les gagnants du Compétition seront choisis par un jury comprenant des représentants de la Canadian Geographic, du Musée canadien de la nature et du milieu de la photo. Les photos seront évaluées selon des critères basés sur la composition, le contenu et l’originalité, la qualité technique et l’impact visuel.

Les gagnants seront avisés par courriel ou par téléphone avant 17 h HE le 30 septembre, 2016.

Les prix parviendront aux gagnants par la poste.

Toutes les décisions du jury sont finales.

Ce Compétition est fondé sur le seul mérite des photos et n’est pas sujet à un tirage au sort ou à un quelconque élément de chance. Les gagnants seront choisis et évalués à partir des critères de jugement suivants : composition, contenu et originalité, qualité technique et impact visuel.

Responsabilité

Les Entreprises Canadian Geographic n’assument la responsabilité d’aucune panne du site web durant le Compétition, ni de quelque problème ou défectuosité technique des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique, des logiciels, ni de quelque courriel ou entrée en ligne ou Internet perdus à cause de problèmes techniques, de congestion sur Internet ou à quelque site web que ce soit, ni à une combinaison de ces facteurs, incluant toute blessure ou tout dommage à un ordinateur ou un bien du candidat ou d’une autre personne, en rapport avec le Compétition ou le téléchargement de matériel promotionnel du Compétition.

Chance de gagner

Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de photos admissibles reçues et de leur évaluation par le jury.

Prix

Les gagnants ne recevront ni rémunération, ni crédit ni prix autres que ceux qui sont précisés dans les règles ou offerts autrement et ce, à l’entière discrétion des parrains du concours. Les prix ne sont pas transférables; aucune substitution ou équivalent n’est permis, sauf par les parrains et à leur seule discrétion. Dans tous les cas, les parrains du concours se réservent le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure à tout prix du concours.

Prévoir un délai de livraison de six à huit semaines pour les prix de catégorie, les  deuxièmes prix et les mentions honorables.

Gagnants de catégorie (5), 1 par catégorie

Les gagnants dans chaque catégorie recevront une adhésion familiale au Musée canadien de la nature (Valeur : 129 $), de même qu’une sélection de produits du Musée canadien de la nature (Valeur : 25 $). L’adhésion donne droit à l’accès gratuit au Musée et autres institutions partenaires, à des rabais spéciaux, à des visites organisées dans les coulisses du Musée, à des activités destinées aux membres seulement, en plus d’offrir de l’information sur les événements à venir.

Les gagnants de catégorie recevront un abonnement d’un an à Canadian Geographic (valeur : 30 $), un Atlas du Canada (valeur : 49,95 $)un Lowepro Urban Reporter (valeur: 139,95 $), et un ensemble de prix de Vistek contenant un sac pour appareil photo Tenba Switch 8, un trépied MeFoto RoadTrip Travel, un trousse de parapluie Illumi 114,3 cm avec petit support Mantis, un réflecteur Illumi 80 cm 5-dans-1, un poire Matin Hurricane (silicone), et un volet d’objectif Matin en néoprène (valeur : 699,44 $).

Les gagnants dans le catégorie des animaux en mouvement aussi recevront un Nikon D7200 avec AF-S 18-140mm VR (valeur : 1749,99 $)

Les gagnants dans le catégorie jeune aussi recevront un Nikon 1 AW1 Black avec 11-27.5mm Lens (valeur : 849,95 $)

Valeur approximative totale au détail : 1073,34 $ - 2823,33 $

Les gagnants courent également la chance de voir leurs photos publiées dans un prochain numéro de Canadian Geographic. Il est également possible que ces photos soient présentées dans le cadre d’une exposition du Musée canadien de la nature, en 2017.

Le nom et la photo des gagnants seront publiés dans un numéro thématique sur la faune deCanadian geographic, en plus d’être affichés sur le site http://ffc16.canadiangeographic.ca/. Les Entreprises Canadian Geographic se réservent le droit non exclusif de publier toute photo ou de l’utiliser dans son matériel promotionnel pendant ou après le concours, sans rémunération supplémentaire aux concurrents. Pour les Entreprises Canadian Geographic, le matériel promotionnel comprend, sans restriction, tout outil de publicité ou de marketing imprimé ou électronique, comme des affiches, des images en ligne, des annonces dans les journaux, à la télévision, des courriels et du contenu de médias sociaux.

Deuxième (10 totale), 2 par catégorie:

Les deuxièmes prix recevront une adhésion individuelle au Musée canadien de la nature (Valeur : 69 $), de même qu’une sélection de produits du Musée canadien de la nature (Valeur : 25 $). L’adhésion donne droit à l’accès gratuit au Musée et autres institutions partenaires, à des rabais spéciaux, à des visites organisées dans les coulisses du Musée, à des activités destinées aux membres seulement, en plus d’offrir de l’information sur les événements à venir.

Les gagnants du deuxième prix recevront un abonnement d’un an à Canadian Geographic (valeur : 30 $), un Biggest and Best of Canada: 1000 Facts and Figures (en anglais) (valeur: 24,95$), un trépied JOBY Gorillapod SLR-Zoom (valeur : 64,95 $), et un ensemble de prix de Vistek contenant un Illumi Halo Softbox, un monopode en aluminium Benro Adventure Series, un carte Kingston Tech 64 Go SDXC UHS-I U1 classe 10, un volet d’objectif Matin en néoprène, un poire Matin Hurricane et un chiffon nettoyant pour objectif en microfibre tricotée Matin (valeur : 276,14 $).

Valeur approximative totale au détail : 490,04 $

Les concurrents finalistes courent également la chance de voir leurs photos publiées dans un prochain numéro de National Geographic et présentées dans le cadre d’une exposition du Musée canadien de la nature, en 2017.

Mentions honorables (5 totale), 1 par catégorie:

Les gagnants d’une mention honorable recevront une entrée gratuite au Musée canadien de la nature pour une famille de quatre personnes, ce qui comprend les expositions spéciales (valeur de 48 $), ainsi qu’une sélection de produits du Musée canadien de la nature (valeur de 25 $).

Les gagnants d’une mention honorable recevront un abonnement d’un an à Canadian Geographic (valeur : 30 $), un Canada for Kids: 1000 Awesome Facts (en anglais) (valeur: 17,95$), un Lowepro Format 160 (valeur : 49,95$), et un ensemble de prix de Vistek contenant un sac pour appareil photo Tenba Switch 8, un carte Kingston Tech 32 Go SDHC UHS-I U1 classe 10 et un chiffon nettoyant pour objectif en microfibre tricotée Matin (valeur : 206,67 $).

Valeur approximative totale au détail : 377,57 $

Les concurrents ayant reçu une mention honorable courent également la chance de voir leurs photos publiées dans un prochain numéro de Canadian Geographic et présentées dans le cadre d’une exposition du Musée canadien de la nature, en 2017.

Conditions s’appliquant aux prix

La valeur des prix est estimée; la valeur au détail varie en fonction du lieu de livraison.

Les prix doivent être acceptés tels qu’accordés, et ne peuvent être combinés à une autre offre ou promotion, ni vendus, ni échangés contre de l’argent ou pour un autre prix.

En acceptant le prix, le gagnant se dégage de toute responsabilité découlant de l’acceptation et de l’utilisation du prix, dont des blessures ou décès liés au voyage : les parrains du Compétition, la Société géographique royale du Canada, leurs agences, filiales, compagnies mères, agents, compagnies de publicité et de promotion et toute autre personne concernée par le développement, la production ou le traitement du Compétition, dont leurs directeurs, agents, employés et contractuels. Le gagnant assume l’entière responsabilité de blessures ou dommages causés ou allégués, découlant de la participation au Compétition, de l’utilisation ou du remboursement d’un prix, peu importe comment.

Pour être déclaré gagnant, le concurrent choisi doit signer et retourner une déclaration et décharge confirmant son admissibilité et l’observance des présentes règles, son consentement à l’utilisation, sans autre rémunération, de ses noms, ville de domicile et photos dans toute publicité en rapport avec le Compétition et dégageant de toute responsabilité les parrains du Compétition, la Société géographique royale du Canada, leurs agences, filiales, compagnies mères, agents, compagnies de publicité et de promotion et toute autre personne morale ou physique concernée par le développement, la production ou le traitement du Compétition, dont leurs directeurs, agents, employés et contractuels pour l’acceptation, l’usage ou la vente du prix accordé. Le concurrent doit retourner la déclaration et décharge aux parrains dans les 10 jours de sa réception. Le concurrent qui omet ou n’est pas en mesure de respecter toutes les règles du Compétition peut être disqualifié et remplacé par un autre gagnant.

Tout litige concernant le traitement de ce Compétition et l’attribution des prix au Québec peut être présenté à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour jugement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie à la seule fin d’aider les parties à s’entendre. Nul là où la loi l’interdit.

Les règles sont publiées sur le site Web suivant: ffc16.canadiangeographic.ca

Différends

En participant au concours, chaque concurrent et le gagnant reconnaissent être liés par les présentes règles. En cas de différend sur l’identité ou l’admissibilité d’un concurrent, gagnant potentiel ou gagnant, ou sur la valeur d’un prix ou d’un prix de remplacement, la décision des parrains est finale.

Pour les résidents du Québec seulement : tout litige concernant le traitement ou l’organisation d’un concours publicitaire et l’attribution des prix au Québec peut être présenté à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour jugement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie à la seule fin d’aider les parties à s’entendre.